Wenn Sie sich für ein hochwertiges Instrument der Spitzenklasse entscheiden, stoßen Sie nahezu sofort auf die Diskussion über die beiden Produktionsstandorte der Marke. Wahrscheinlich fragen Sie sich, ob ein in Deutschland gefertigtes Modell oder ein Instrument aus der Fabrik auf der anderen Seite des Atlantiks die bessere Wahl ist. Beide Werke verfolgen unterschiedliche Ansätze hinsichtlich der Details, der Gehäuseverarbeitung sowie der Intonation. Wenn Sie diese Besonderheiten kennen, fällt es Ihnen leichter, ein Instrument auszuwählen, das zu Ihrem persönlichen Spielstil passt.

Eine Marke, zwei Fabriken – wie entstanden Steinway Hamburg und Steinway New York?

Die Existenz zweier Fabriken ist auf die geografische Aufteilung des Marktes sowie den Wunsch zurückzuführen, die logistischen Schwierigkeiten und hohen Zollgebühren gegen Ende des 19. Jahrhunderts zu vermeiden. Der Firmengründer entschied sich dazu, zwei voneinander unabhängige Produktionsstätten zu errichten, um Instrumente effizienter an Kunden in Amerika und Europa liefern zu können. Im Laufe der Jahre entwickelten beide Werke eigene Verfahren der Holzbearbeitung sowie einen leicht unterschiedlichen ästhetischen Stil. Dank dieser Entscheidung konnte der renommierte Flügelhersteller den Markt auf beiden Seiten des Atlantiks erfolgreich erschließen. Beim Vergleich von Steinway Hamburg und Steinway New York erkennen Sie schnell, wie die Geschichte die heutigen konstruktiven Unterschiede geprägt hat.

Die Geschichte der beiden Werke und die Entwicklung der Marke Steinway & Sons

Die Geschichte von Steinway ist unmittelbar mit der deutschen Familie Steinweg verbunden, die nach Amerika auswanderte und dort ihr musikalisches Unternehmen aufbaute. Ihre ersten Instrumente fanden schnell Anerkennung in amerikanischen Konzertsälen und privaten Salons. Mit der steigenden Nachfrage in Europa fiel die Entscheidung, ein zweites Werk in Deutschland zu eröffnen. Beide Fabriken arbeiteten jahrzehntelang auf Grundlage derselben Patente, entwickelten jedoch zugleich eigene technische Lösungen. Diese parallele Entwicklung ermöglichte es der Marke, ihre führende Stellung im Flügelbau auf beiden Seiten des Atlantischen Ozeans zu behaupten.

Die Gründung des Werks in New York

Das amerikanische Werk wurde 1853 in Manhattan gegründet und entwickelte sich rasch zum wichtigsten Lieferanten für den amerikanischen Markt. Die Ingenieure in New York legten besonderen Wert auf robuste, widerstandsfähige Gehäuse und einen tiefen, kraftvollen Klang. Ein solcher Steinway-Flügel eignete sich hervorragend für große Aufnahme- und Konzertsäle. Die dortigen Handwerker verwendeten außerdem charakteristische matte Nitrocelluloselacke mit einer einzigartigen Oberflächenstruktur. Die dort gefertigten Instrumente sind bis heute für ihren kraftvollen und direkten Klangcharakter bekannt.

Die Eröffnung des Werks in Hamburg

Die europäische Niederlassung nahm 1880 ihren Betrieb auf und belieferte den europäischen sowie den asiatischen Markt. Steinway & Sons verband in Hamburg amerikanisches Ingenieurwissen mit deutscher Tischler- und Flügelbautradition. Das Ergebnis waren Instrumente mit äußerst präziser Gehäuseverarbeitung und einer etwas helleren Klangfarbe. Das deutsche Werk genoss großes Ansehen unter europäischen Konzertpianisten. Werfen Sie einen Blick auf unser Renovierungsangebot, um zu sehen, wie sich die Bauweise auf spätere Restaurierungsarbeiten auswirkt.

Werden Steinway Hamburg und Steinway New York auf die gleiche Weise gebaut?

Steinway Hamburg und Steinway New York basieren auf denselben grundlegenden Patenten der Marke, unterscheiden sich jedoch in den Methoden der Gehäuseveredelung sowie im Intonationsprozess der Hammerköpfe. In Deutschland wird ein Hochglanzfinish mit harten Polyesterlacken erzielt, während in den USA überwiegend seidenmatte Oberflächen verwendet werden. Darüber hinaus bezieht das europäische Werk Hammerfilz von anderen Lieferanten als die New Yorker Fabrik. Diese scheinbar kleinen Details wirken sich unmittelbar auf die optische Wirkung sowie auf das Spielgefühl der Klaviatur aus. Wenn Sie unsere Steinway-Restaurierungen betrachten, werden Sie diese feinen Unterschiede in der Lackstruktur und den Gehäusedetails erkennen.

Unterschiede im Klangcharakter

Die Unterschiede im Klangcharakter ergeben sich hauptsächlich aus der unterschiedlichen Vorbereitung und Härtung des Hammerfilzes in beiden Werken. Die New Yorker Instrumente erzeugen einen breiteren, dunkleren Klang mit einem hohen Anteil an Obertönen. Die deutschen Instrumente sind dagegen für ihren klareren, glockenartigen Diskant und ihren reinen Ton bekannt. Unterschiedliche Verfahren bei der Bearbeitung des Hammerfilzes ermöglichen verschiedene Klangfarben in den einzelnen Registern. Wenn Sie die Unterschiede zwischen Steinway Hamburg und Steinway New York analysieren, werden Sie schnell verstehen, warum Pianisten so unterschiedliche Meinungen über diese Instrumente haben.

Klangprojektion

Die New Yorker Modelle projizieren den Klang besonders weit, wodurch sie sich mühelos gegen ein Orchester durchsetzen können. Die Schallwellen eines amerikanischen Instruments füllen schnell den gesamten Raum eines großen Konzertsaals. Hamburger Instrumente bündeln den Klang dagegen linearer und gezielter. Dadurch erhält der Pianist eine hervorragende Kontrolle über leise musikalische Passagen in kleineren Räumen. Das Verständnis dieses Unterschieds erleichtert die Wahl des passenden Instruments entsprechend der Akustik des jeweiligen Raumes.

Klangfarbe

Die Klangfarbe amerikanischer Modelle wird häufig als voll, tief und besonders kraftvoll beschrieben. Die europäische Ausführung überzeugt dagegen durch ihre Gesanglichkeit, Flexibilität und außergewöhnliche Reinheit im Diskant. Jeder Steinway-Konzertflügel aus beiden Werken durchläuft einen langen, von Hand ausgeführten Intonationsprozess. Dadurch erhält jedes einzelne Instrument seinen einzigartigen Klangcharakter, der von Pianisten auf der ganzen Welt geschätzt wird. Ihre endgültige Entscheidung hängt davon ab, ob Sie einen eher dramatischen oder einen besonders gesanglichen Klang suchen.

Dynamik

Der Dynamikumfang beider Varianten ermöglicht eine uneingeschränkte musikalische Ausdruckskraft, setzt jedoch unterschiedliche Schwerpunkte. Die New Yorker Version erzeugt mühelos ein kraftvolles Fortissimo im Bass. Das Hamburger Pendant begeistert dagegen mit seiner außergewöhnlichen Feinfühligkeit im Pianissimo und reagiert selbst auf die leichteste Berührung. Diese Unterschiede erleichtern die Wahl des passenden Instruments für ein bestimmtes klassisches oder zeitgenössisches Repertoire. Ein hervorragendes Beispiel für dieses Gleichgewicht ist der Steinway & Sons SAP 10480, der nach der Restaurierung seine vollständige Dynamik zurückerhalten hat.

Reaktion der Mechanik

Die Mechanik der deutschen Modelle basiert auf Komponenten der Firma Renner, wodurch ein besonders weicher und flüssiger Tastenanschlag entsteht. Die New Yorker Mechanik, die direkt von Steinway in den USA gefertigt wird, bietet unter den Fingern einen etwas höheren Widerstand. Viele Jazzpianisten schätzen genau diese amerikanische Charakteristik, da sie ein besseres Gefühl für den Anschlagspunkt vermittelt. Pianisten, die schnelle und virtuose Werke interpretieren, bevorzugen dagegen meist das Spielgefühl der Hamburger Klaviatur. Eine fachgerechte Stimmung und Pflege eines Flügels ermöglicht es jedoch, das Tastengewicht in beiden Fällen präzise einzustellen.

Welche Modelle findet man am häufigsten in Europa und den Vereinigten Staaten?

In Europa dominiert das Hamburger Modell, während in Nordamerika nahezu ausschließlich die New Yorker Produktion vorherrscht. Diese Situation ergibt sich aus den lokalen Vertriebsnetzen sowie den Kaufgewohnheiten der Musikinstitutionen. Der größte Steinway Model D wird gelegentlich auf besonderen Wunsch einer Philharmonie oder eines bestimmten Künstlers aus dem jeweils anderen Werk geliefert. Auf dem privaten Markt finden Sie heute Instrumente aus beiden Produktionsstätten. Informierte Käufer achten vor allem auf die Gebrauchseigenschaften und nicht ausschließlich auf den Herstellungsort des Instruments.

Wie erkennt man die Herkunft eines Steinway-Flügels?

Die Herkunft eines Steinway-Flügels lässt sich an den Details der Gehäuseausführung, der Form der Wangen sowie an der Art des verwendeten Lacks erkennen. Es gibt mehrere sichtbare Konstruktionsmerkmale, die sofort auf die jeweilige Fabrik schließen lassen. Ein erfahrener Klavierstimmer oder Restaurator erkennt diese Unterschiede nahezu unmittelbar nach dem Öffnen der Tastenklappe. Das Wissen um diese Details schützt vor Fehlentscheidungen beim Kauf eines gebrauchten Instruments.

• Das amerikanische Gehäuse besitzt einen seidenmatten Lack, während die deutsche Ausführung mit einem hochglänzenden Polyesterlack versehen ist.
• Die Wangen (seitlich der Klaviatur) sind bei der New Yorker Version gerade und kantig, bei der Hamburger Version dagegen weich gerundet.
• Die Pedallyra des US-Modells weist markantere Konturen und geradlinigere Arme auf.
• Die Knöpfe der Tastenklappe sowie die Messingbeschläge unterscheiden sich in ihrer Oberflächenstruktur und Verarbeitung.
• Das Typenschild sowie der Gussrahmen tragen unterschiedliche werksspezifische Kennzeichnungen.

Auch anhand der Seriennummer lässt sich die Herkunft dieses hochwertigen Premium-Flügels erkennen. Diese Kennzeichnungen sind an einer genau festgelegten Stelle in den Gussrahmen eingeschlagen. Vor einer Kaufentscheidung sollten diese Angaben stets anhand der Werksunterlagen überprüft werden. Beim Betrachten sorgfältig erhaltener Instrumente lässt sich die meisterhafte Handwerkskunst beider Werke bewundern. Werfen Sie einen Blick auf den restaurierten Steinway & Sons SAP 10744, bei dem die charakteristische Linienführung des Gehäuses besonders gut zu erkennen ist.

Erfordert die Restaurierung von Steinway Hamburg und Steinway New York unterschiedliche Vorgehensweisen?

Die Restaurierung eines Steinway aus dem New Yorker Werk erfordert andere Materialien und Oberflächenverfahren als die Restaurierung eines Hamburger Modells. Bei amerikanischen Instrumenten muss die traditionelle Lackoberfläche mit ihrer charakteristischen Struktur originalgetreu rekonstruiert werden. Europäische Ausführungen verlangen hingegen die Arbeit mit Polyesterlacken sowie ein präzises Polieren auf Hochglanz. Eine falsche Auswahl von Lacken oder Hammerfilzen kann den ursprünglichen Klangcharakter des Instruments dauerhaft verändern. Eine komplette Steinway-Flügelrestaurierung muss daher stets die Besonderheiten der Mechanik sowie die ursprünglich im jeweiligen Werk verwendeten Hammerfilze berücksichtigen.

Sind diese Unterschiede für Pianisten und Sammler von Bedeutung?

Die Unterschiede in der Fertigung sind sowohl für Pianisten, die eine bestimmte Dynamik der Klaviatur suchen, als auch für Sammler, die die Originalität eines Instruments beurteilen, von großer Bedeutung. Ein Pianist, der impressionistische Musik interpretiert, bevorzugt möglicherweise den weicheren Klangcharakter der Hamburger Version, während ein Solist, der ein großes Konzert mit Orchester spielt, aufgrund der stärkeren Klangprojektion eher zum New Yorker Instrument greift. Für Sammler sind die Übereinstimmung aller Bauteile sowie die Erhaltung der originalen Werksparameter besonders wichtig. Das Verständnis dieser Unterschiede hilft dabei, Missverständnisse bei der Bewertung oder beim Kauf zu vermeiden. Eine fachgerecht ausgeführte Steinway & Sons Restaurierung bewahrt den ursprünglichen Charakter des Instruments – unabhängig davon, in welchem Werk es gebaut wurde.

Welche Erfahrung besitzt SAP Renovation bei der Restaurierung von Steinway-Instrumenten?

SAP Renovation verfügt über langjährige Erfahrung in der umfassenden Restaurierung von Steinway-Instrumenten aus beiden Werken. Unser Team von Spezialisten kennt die Besonderheiten der amerikanischen und deutschen Mechaniken ebenso wie die jeweiligen Verfahren zur Bearbeitung der Gehäuse bis ins Detail. Durch den Einsatz optimal abgestimmter Restaurierungsmaterialien lassen sich die ursprünglichen akustischen und ästhetischen Eigenschaften der Instrumente wiederherstellen. Jedes Projekt wird individuell behandelt und unter Berücksichtigung der Geschichte des jeweiligen Instruments durchgeführt. Wenn Sie Ihren eigenen Flügel restaurieren lassen möchten, nutzen Sie unser Kontaktformular und setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um die technischen Einzelheiten zu besprechen.